22, 23 e 24 de junho de 2014

• Traduction en portugais de mon ami Gilles Chatton, directeur de l’agence Paris Texas Assessoria (Sao Paulo)

St Emilion, templo do vinho

St Emilion é um templo para os amantes de vinhos finos e de bonne chère. E mais, a região fica linda nesta época do ano!

Dois dias nos vinhedos

Nos dois dias de bicicletas, nossos nove amigos brasileiros descobriram vinhedos maravilhosos, autênticos castelos, degustações improvisadas… e as eternas subidas quase tão íngremes daquelas do Perigord: Para se proteger de invasores, St Emilion foi erguida no topo de um morro.

Boa recepção e gentileza espontânea

Nossos nove amigos brasileiros eram calorosos, abertos e brincalhões.

Eles gostaram muito do contato direto com as pessoas, o que fica mais fácil quando se locomove de bike. Houve numerosos encontros com pessoas abertas a falar do seu emprego nas vinícolas ou nos trabalhos ligados ao vinho, do seu modo de vida, dos vinhos… sem por isso querer empurrar seus produtos ou mercadorias.

Agradecemos à recepção dada por Jennifer e futura sogra no Château Maigne Chaigneau (Lalande de Pomerol), Marie-Lou no Château de Candale, Grand Cru de Saint Émilion e Anne-Marie Galineau no Le Comptoir de Genès, um excellente restaurante/adega em St Genès de Castillon.

Nos últimos dias, as pernas começaram a sentir o cansaço, portanto fomos atrás de um novo itinerário mais adequado ao longo do Rio Dordogne, sempre nos arredores de St Emilion.

Pela tarde, houve um pouco de tempo para as ultimas compras e à noite, fomos descobrir La « Terrasse Rouge » um restaurante recém inaugurado no Château La Dominique num ambiente deslumbrante e moderno.

De volta para o Brasil

O dia seguinte foi dia de despedida no aeroporto de Bordeaux com malas bem pesadas embrulhadas nas cores do vinho de Bordeaux…

Até a próxima: Cid, Fábio (M. le Président), Frederico, João Paulo, Leonardo, Luciano, Marcelo, Marco, et Renato.

O grupo foi muito positivo, comunicando a todos bom humor e amizade. Agradeço por estes momentos privilegiados!

Obrigado também para Gilles Chatton e para Bike Expedition por terem me dado a oportunidade de participar da aventura. Fiquei com mais vontade ainda de viajar para o Brasil!